Paul Smit - reportage, fotografie e testi : news

Una foto in omaggio

Ma è impazzito?

Il sito web è stato inteso come qualcosa da utilizzare, piuttosto che come un gioiello da ammirare. Al fine di sperimentare la facilità di navigazione del sito, vi invito a fare un giro esplorativo. Per incitarvi a ciò offro gratuitamente, ai miei clienti, una fotografia a scelta. Il formato non ha importanza, va bene anche se pubblicato in copertina, fondamentale è il fatto che la foto sia pubblicata sul sito. Quest'offerta vale per i mesi di agosto, settembre, ottobre e novembre. In questo periodo il sito sarà arricchito con molto materiale nuovo. Chi ci visiterà regolarmente nelle prossime settimane, avrà buone possibilità di trovare quanto cerca.

Il sito web italiano è sulla rete!

E' giunto il momento: il mio sito web è ufficialmente sulla rete. Questo vi faciliterà nella ricerca dei reportage che più si addicono allo stile della vostra rivista. Oppure vi agevolerà nell'individuare quell'immagine che vi manca per completare il vostro articolo. In modi diversi potrete accedere a reportage, immagini ed altre informazioni. In questa prima newsletter vi illustrerò come usare il sito web per effettuare una ricerca.

Lancio del sito web italiano previsto per agosto 2005

Nel 2003/2004 feci i miei primi incerti passi come webmaster. Fu necessario provare e riprovare prima di poter considerare la struttura del site funzionale e facile all’uso. Finalmente sono giunto al traguardo e mi accingo a caricare i primi reportage. Il mio obiettivo è di avere il sito operativo da marzoin inglese e in italiano da agosto.

L’obiettivo del sito è di offrire a redattori di testo e d’immagine un quadro generale del mio lavoro. Nel contempo do loro la possibilità di cercare e di esaminare reportage e fotografie.

Per questo scopo verrà riorganizzato tutto l’archivio delle diapositive. Il materiale sorpassato sarà cestinato. L’archivio subirà un ulteriore sfoltimento per l’adeguamento del vecchio materiale alle nuove norme di qualità. L’informazione sui telai sarà più completa ed adeguata alle didascalie sul sito web.

In definitiva il sito ha prodotto un salto di qualità nelle diapositive stock, negli articoli e nel metodo di lavoro.

Magda Talamini tradurrà articoli in italiano

Oggi, Magda Talamini, abitante a Milano, è entrata a far parte del cerchio di traduttrici impegnate nella fase di promozione dei miei articoli presso le riviste italiane. Magda è nata in Italia, cresciuta nei Paesi Bassi ed ha studiato in entrambi i paesi. Pertanto si può definire di doppia madrelingua.

La stessa cosa si può affermare anche per le altre traduttrici: Elise Reynolds (nata negli Stati Uniti, studi in Inghilterra, abitante ad Amsterdam), Erica Cabos (francese di nascita, cresciuta nei Paesi Bassi e quindi rimpatriata in Francia) e Britta Smit (ha vissuto quattordici anni a Leiden e Rotterdam prima di ritornare nel suo paese, la Germania). E tutte, indistintamente, possiedono talento giornalistico.

Con una simile compagnia, mi sento a cavallo. Assieme a loro spero di elevare ulteriormente la qualità degli articoli; anche quella del materiale originario, grazie alle eventuali osservazioni provenienti da più parti.