Paul Smit | Mick Palarczyk - Reportages, Foto's en Tekst : Blog

Gedrukt! Irlanda - bellezza terribile in QUI TOURING (Italië)

Qui Touring, Italië’s grootste reismagazine, uitgegeven door de Touring Club Italiano, koos bij zijn publicatie voor foto’s die fotogaaf Mick Palarczyk zelf ook het sprekendst vond. De kathedraal van oude beuken op de voorplaat, geschoten bij motregen, laat zien dat niet alleen mooi-weer-fotografie loont. Het past bij de titel: Herfstgevoelens in Ierland. Samen met de rustige lay-out en maïsgeel als steunkleur - die in de foto niet voorkomt - laat Qui Touring een geslaagd staaltje vormgeving zien. De bomenlaan keert terug op de openingsspread. Het is een andere opname, waarin de wandelaar nog nietiger is temidden van de boomreuzen. Kennelijk heeft dat de redacteur tot de reportagetitel verleid: Ierland - Verschrikkelijke Schoonheid.

Gedrukt! In het Land van de Pioniers in VOYAGE (Italië)

Het Italiaanse glossy reistijdschrift Voyage bestaat niet meer. En dat is jammer, want de manier van samenwerking was uniek. De redactie wilde namelijk ons beeldmateriaal het liefst op ware grootte aangeleverd krijgen, met de juiste output-sharpening voor het tijdschrift. Daartoe ontvingen we eerst de exacte lay-out, die aan de hand van onze previews was gemaakt. Het mes sneed daarbij aan twee kanten. Niet alleen bespaarde het tijdschrift kosten, wij als fotografen hielden de eindkwaliteit van de foto's in eigen hand, waaronder de exacte uitsnedes en de onderlinge kleurafstemming. Het  leverde een optimale invulling van de lay-out op, met een tevreden vormgever als resultaat. En ook wij waren happy, want nooit eerder hadden we zoveel controle over het eindresultaat.

Bij In het Land van de Pioniers, oorspronkelijk getiteld Op Zoek naar The Wave, gooide Voyage het qua vormgeving helemaal over de boeg van de bizarre geologische vormen van de Vermilion Cliffs Wilderness.

---

De complete publicatie, waarvan de tekst geschreven is door Paul Smit en de foto's tevens van Mick Palarczyk stammen, kun je hier bekijken.

Gedrukt! Sonate en Lac Majeur in PLEINE VIE (Frankrijk)

De titel is alleen in het Frans leuk, want Fransen zeggen Lac Majeur tegen het Lago Maggiore. Maar het is dan ook in Frankrijk dat Pleine Vie wordt uitgegeven, een blad voor de rijpere vrouw (zeg maar de Plus van Frankrijk). Het is lastig om in de Franse tijdschriftenmarkt door te dringen, want in het land waar reportagemaker Paul Smit woont heb je eigenlijk altijd een kruiwagen nodig. Maar dat is niet zijn stijl. Dus is hij best een beetje trots op deze klant, het grootse maandblad van Frankrijk, met een oplage van een miljoen.

Voor een nuchtere Hollander is het schrijven voor een Frans blad overigens helemaal niet zo makkelijk. Want van een journalist wordt niet de kunst van het weglaten verwacht, waarbij de essentie hoogstens wordt versierd met een twinkeltje ironie. In Frankrijk telt de verpakking en wordt ironie meestal niet begrepen. Dus gooide Paul de humor eruit. Wat ervoor in de plaats kwam waren mooie woorden en bloemrijke beeldspraak, na een spoedcursus bij zijn gepensioneerde buurman, leraar Jean-Marie. Het voelt alsof parvenu Olivier B. Bommel het tot Markies de Cantecler heeft geschopt. Fi donc!

---

Bekijk de andere bladzijden van deze publicatie.